You never can tell

You never can tell what a thought will do
In bringing you hate or love –
For thoughts are things, and their airy wings
Are swifter than carrier doves.

They follow the law of the universe -
Each thing creates its kind,
And they speed o'er the track to bring you back
Whatever went out from your mind.

Ella Wheeler Wilcox (1850 - 1919)


Du weißt nie, was ein Gedanke bewirkt,
Wenn Hass oder Liebe er bringt.
Gedanken sind Dinge, und ihre Schwingen
Sind flinker, als Brieftauben sind.

Sie folgen dem universellen Gesetz,
Das Gleiches zu Gleichem gesellt.
Sie eilen hinaus und bringen nach Haus,
Was ausgesandt ward in die Welt.

Nachdichtung: Angela Nowicki, 16. Juli 2011